Bogactwo naszego języka ojczystego każe nam rozróżniać pomiędzy językoznawstwem a lingwistyką. Pierwszy termin odnosi się do nauk o języku do połowy XIX w., natomiast, lingwistyka to współczesna nauka o języku. Z taką dychotomią nie mamy do czynienia w języku angielskim ani niemieckim. Występuje ona jednak w j. rosyjskim. Czy ktoś wie jak to się przedstawia w innych językach?