Szkoła lipska i jej podejście do ekwiwalencji. Czy ktokolwiek o tym słyszał?
Nic nie mogę konkretnego znaleźć w necie na temat leipzig school (szkoła lipska) a tym bardziej na temat jej podejścia do ekwiwalencji.

Jeśli ktokolwiek słyszał coś o tym lub może mi podesłać jakieś linki albo podpowiedzieć gdzie/ jak mogę tego szukać to proszę o pomoc!

Dosc sporo znajdziesz na ten temat w niemieckich zrodlach. Sadzac po lepzig school szukasz zrodel w jezyku angielskim. Podam Ci zrodlo niemieckie radegundis stolze "Übersetzungstheorien" (mowa o tym na str 101) zapewne jest tez wersja angielska. Generalnie chodzi o to ze postulowali niezmienna rownosc przekazywanych informacji na plaszczyznie interlingwalnego procesu komunikacji- brzmi zagmatwanie- jak zreszta wszystkie teorie ekwiwalencji;/ Ze powstaja mniej tudziez bardziej bezposrednie odpowiedniki miedzy jezykiem wyjsciowym a docelowym- potencjalne odpowiedniki. Ze powstaja zwiazki miedzy wyjsciowym a docelowym jezykiem (i to jest podstawowy fakt) Cos nie cos jest rowniez w ksiazce Alicji Pisarskiej i teresy Tomaszkiewicz :wspolczesne tendencje przekladoznastwa> aczkolwiek nie wiem czy w polaczeniu z ekwiwalencja. Powodzenia.